Dragoman Transcreation
These podcasts are for everyone who want to learn more about translation and interpreting. It will also help you to improve your spoken and written English. Our recordings benefit business communicators, students, academics as well as translators and interpreters. We are publishing professional resommendations and short, easy to consume content. Please share our posts and help us reach a greater audience.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transcreation--4083088/support.
- Update frequency
- every 10 days
- Average duration
- 2 minutes
- Episodes
- 284
- Years Active
- 2015 - 2025
Style Guide for Annual Reports
General Rules An annual report contains a company’s achievements and financial figures and is provided to shareholders, stakeholders and potential investors. The report uses several styles of writing…
00:03:38 |
Wed 02 Oct 2019
Simultaneous interpreting
Simultaneous is an adjective that means occurring at the same time. Simultaneous interpreting is interpreting (verbally translating) a speaker as he/she speaks. This concurrent form of interpreting r…
00:01:41 |
Wed 02 Oct 2019
Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. Whereas interpreting undoubtedly antedates writing, translation began only af…
00:00:27 |
Wed 02 Oct 2019
Figures Troubleshooting
Style guides differ because they are written with their specific audience in mind. Bloomberg will present their copy differently to The New York Times because Bloomberg primarily focus on finance and…
00:01:56 |
Tue 01 Oct 2019
Style Guide for Medical Journals
As we continue to gain more clients from the medical community, a few style notes on how to translate medical files has become necessary. A full style guide has not yet been written. One option is to…
00:03:13 |
Tue 01 Oct 2019
Style Guide for Magazines and Journals
General Style for Content Language and Syntax Contractions Quotation Marks Capitalization and Style for Headlines, Headings, and Subheadings Awards, Prizes, and Categories of Awards Titles of Books, …
00:09:29 |
Tue 01 Oct 2019
Style Guide for Annual Reports
General Rules An annual report contains a company’s achievements and financial figures and is provided to shareholders, stakeholders and potential investors. The report uses several styles of writing…
00:03:38 |
Tue 01 Oct 2019
Express your feelings in English
Expressing your feelings requires a little more then just using an adjective. Try the following common words, check out their synonyms and improve your word usage in English. Happy Content Every old …
00:08:59 |
Fri 27 Sep 2019
British English in one minute
British English (or BrEn, BrE, BE, en-UK or en-GB) is the broad term used to distinguish the forms of the English language used in the United Kingdom, Australia, Canada, etc. from forms used elsewher…
00:00:34 |
Fri 27 Sep 2019
Cross-cultural communication (made with Spreaker)
Cross-cultural communication (also frequently referred to as intercultural communication, which is also used in a different sense, though) is a field of study that looks at how people from differing …
00:00:39 |
Fri 27 Sep 2019
Documentation (made with Spreaker)
Documentation is a term with many meanings, the most common of which are: A set of documents provided on paper, or online, or on digital or analog media, such as audio tape or CDs. The process of doc…
00:00:47 |
Fri 27 Sep 2019
Nuremberg trials
These trials mark the end of World War II and birthplace of simultaneous interpreting. The Bavarian city of Nuremberg was chosen as the location for the trial of leading Nazi criminals after the end…
00:00:38 |
Fri 27 Sep 2019
Translation memory (made with Spreaker)
A translation memory, or TM, is a database that stores “segments”, which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been transla…
00:00:44 |
Fri 27 Sep 2019
Voice-over (made with Spreaker)
Voice-over (also known as off-camera or off-stage commentary) is a production technique where a voice—that is not part of the narrative—is used in a radio, television production, filmmaking, theatre,…
00:00:39 |
Fri 27 Sep 2019
Express your feelings in English (made with Spreaker)
Expressing your feelings requires a little more then just using an adjective. Try the following common words, check out their synonyms and improve your word usage in English. Happy Content Every old …
00:08:59 |
Fri 27 Sep 2019
Passive voice (made with Spreaker)
Passive voice is a grammatical voice common in many of the world’s languages. In a clause with passive voice, the grammatical subject expresses the theme or patient of the main verb – that is, the pe…
00:01:04 |
Fri 27 Sep 2019
Proofreading (made with Spreaker)
Proofreading is the reading of a galley proof or computer monitor to detect and correct production-errors of text or art. Proofreaders are expected to be consistently accurate by default because they…
00:00:32 |
Fri 27 Sep 2019
The eight most confusing words in English
Following are some of the most commonly mispronounced words in English. Listen to each word while you are reading on our blog. This exercise will improve your spoken English. For each example try to …
00:01:57 |
Thu 05 Sep 2019
Why do simultaneous interpreters need a monitor in the booth?
Simultaneous interpreters need a monitor in the booth to see the presentations better. Some conference rooms are large and typically the interpreting booth is installed in the very end of the seating…
00:01:07 |
Sat 31 Aug 2019
Remote simultaneous interpreting
Does your venue have high speed boradband internet? Do you want to save on interpreter costs? When chosen carefully and planned-well, remote simultaneous interpreting (RSI) apps are magical tools tra…
00:01:11 |
Sun 21 Jul 2019
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are the property of UMIT OZAYDIN. This content is not affiliated with or endorsed by eachpod.com.