Dragoman Transcreation
These podcasts are for everyone who want to learn more about translation and interpreting. It will also help you to improve your spoken and written English. Our recordings benefit business communicators, students, academics as well as translators and interpreters. We are publishing professional resommendations and short, easy to consume content. Please share our posts and help us reach a greater audience.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transcreation--4083088/support.
- Update frequency
- every 10 days
- Average duration
- 2 minutes
- Episodes
- 284
- Years Active
- 2015 - 2025
Hidden Power of Multilingual Minds
We’ve all met someone who speaks multiple languages and thought, “Well, that person is quirky.” But what if that quirkiness isn’t about personality at all? What if it’s about the way the multilingual…
00:04:23 |
Wed 10 Sep 2025
Why “I Know English” Is Not a Qualification: The Critical Role of Professional Interpreters
International events, diplomatic missions, business meetings, and multilingual conferences require smooth communication in several languages. Yet, one persistent misconception continues to cause cost…
00:04:47 |
Mon 25 Aug 2025
Over-the-phone Interpretation Services
Emergency situations call for immediate action. In these instances, it is crucial to have a remote interpreter ready to offer you live interpretation services over the phone or using apps like WhatsA…
00:03:12 |
Sat 23 Aug 2025
How to translate restaurant menus and hotel brochures
Hiring professional translation services is critical to create a positive business image for your hotel or restaurant business. Professional translators know how to localize your services accurately …
00:04:43 |
Mon 18 Aug 2025
Which languages benefit more from Language AI and AI translation?
English language is the number one language that benefits from the AI revolution. In fact, 17 languages dominate the digital world according to CSA Research data. These 17 languages are called Tier-1…
00:03:43 |
Tue 12 Aug 2025
H.I.A. (Heritage Impact Assessment) REPORTS TRANSLATION
HIA (Heritage Impact Assessment) reports are used to analyze the possible impact and consequences that new development can have on UNESCO’s World Heritage properties. While we work with exceptional c…
00:03:16 |
Sat 19 Apr 2025
What is a CAT Tool?
A CAT tool (or computer aided translation tool) is a software that helps professional translators and proofreaders to collaborate on translation projects. Key features include the following: Transla…
00:03:33 |
Thu 17 Apr 2025
How to translate names
There are several factors that can help the translator decide whether to translate the names or not. Read my article and decide for yourself. The post How to translate names appeared first on Dragoma…
00:04:52 |
Thu 12 Sep 2024
The Vital Role of CAT Tools in Medical Translations: Enhancing Accuracy and Efficiency
In the high-stakes field of medical translation, accuracy and timeliness are key. Particularly when dealing with documents like patient reports that often contain repetitive or similar sentences, a C…
00:03:32 |
Mon 26 Aug 2024
Book interpreters for Microsoft Teams
Bidirectional interpreting on Teams meetings make it easier for corporations to launch meetings with live simultaneous interpreting. Microsoft does not provide interpreters, Dragoman does. Call us to…
00:05:03 |
Thu 15 Aug 2024
How does Zoom AI Companion work
Zoom AI is awesome. Features include Meeting Summary, Meeting Questions and Smart Recordings. Meeting Questions are especially useful for attendees who are late, AI quickly catches them up and they …
00:02:20 |
Thu 11 Jul 2024
How to verify AI translations
Companies, individuals, students, academics and professional translators are using AI at a certain level. You need a platform to store your previous translations, add your corporate / academic termin…
00:04:42 |
Wed 12 Jun 2024
Organizing a Hybrid Meeting – Behind the Curtain
The article discusses the importance of effective management for hybrid meetings, which combine onsite and online participation, emphasizing the need for constant team communication, reliable interne…
00:03:11 |
Thu 25 Apr 2024
Navigating the Future: The Indispensable Role of Translators in Dragoman's AI-Enhanced Workflow
In the AI-driven era, the translation industry is evolving rapidly. Dragoman stands at the forefront of this evolution, integrating advanced AI tools with the unparalleled expertise of human translat…
00:03:55 |
Tue 16 Jan 2024
Hybrid meetings: Best practises
A hybrid meeting involves both online and onsite participants. Use seperate computers for audio, video, presentations and languages. Do not rely on just one computer to connect your meeting room to a…
00:05:00 |
Sun 10 Dec 2023
Zoom AI, languages, inclusivity and meetings
Zoom has been constantly improving its AI, language and inclusivity feauture for online meetings and webinars. It is possible to have both language interpretation and also sign language interpretatio…
00:07:56 |
Tue 26 Sep 2023
What is a certified translation?
Dragoman offices can provide certified, notarized and apostilled translations in many regions and languages of the world. However, many government and private institutions prefer the translations to …
00:05:09 |
Mon 18 Sep 2023
Interpreting at the UN Week
The United Nations General Assembly (UNGA) opens every year on the third Tuesday of September. If you are attending or organizing an event in New York during the UN week, make sure to book your inter…
00:01:56 |
Wed 06 Sep 2023
Translation for Dummies
Whenever I tell people that I’m a translator, I always get ‘oh how they envy me’ because my job is so easy. There will always be something that you’ve yet to learn, and there will always be that one …
00:04:33 |
Fri 27 Jan 2023
I Am Professional, But Am I Detached?
Every now and then, we receive a translation content that sends us down the emotional roller-coaster. Like I said, a good professional is to be able to detach from the content and simply do their job…
00:02:06 |
Mon 21 Nov 2022
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are the property of UMIT OZAYDIN. This content is not affiliated with or endorsed by eachpod.com.