Dragoman Transcreation
These podcasts are for everyone who want to learn more about translation and interpreting. It will also help you to improve your spoken and written English. Our recordings benefit business communicators, students, academics as well as translators and interpreters. We are publishing professional resommendations and short, easy to consume content. Please share our posts and help us reach a greater audience.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transcreation--4083088/support.
- Update frequency
- every 10 days
- Average duration
- 2 minutes
- Episodes
- 284
- Years Active
- 2015 - 2025
A Peek into The World of Dragoman
You know what’s the best part of being a translator at Dragoman? We do offer different translation packages for different needs, but the one thing common in all is that the team will be in continuous…
00:03:04 |
Mon 21 Nov 2022
Why Terminology Management Matters
Seventy percent of all translation errors are terminology related. Terminology management can make or break a marketing campaign rollout. Dragoman helps you work through your message to target market…
00:04:27 |
Sun 06 Nov 2022
Four Tips for Navigating the Immigration Process
Immigrating to a new country is a major undertaking. You’ll have to go through an extensive legal process in order to earn the right to work and live in the country of your choice. These tips will he…
00:03:50 |
Wed 26 Oct 2022
How to add sign language interpreters to Zoom
In September 2022, Zoom released a new update for sign language interpretation. It is possible to assign multiple sign language interpreters during the same Zoom meeting. Watch our YouTube tutorial t…
00:03:04 |
Sun 16 Oct 2022
How Dragoman Localizes Your Website Content
In the post-pandemic world, going digital goes beyond country borders. A big part of expanding a business internationally is to ensure that you are understood other markets and cultures. Website loca…
00:07:59 |
Thu 06 Oct 2022
Microsoft Teams Adds Language Interpretation
It is possible to enable language interpretation on your Microsoft Teams account. Having an option to enable interpretation and invite a professional conference interpreter to their meeting will make…
00:01:31 |
Fri 05 Aug 2022
Graphic design and transcreation
Reaching to another market is not only about translating your marketing material. You must collaborate with local graphic designers to make sure that not only the content but also the graphics are lo…
00:02:27 |
Tue 26 Jul 2022
frequency response
Frequency response is the quantitative measure of the output spectrum of a system or device in response to a stimulus, and is used to characterise the dynamics of the system. That would require a uni…
00:01:51 |
Tue 05 Jul 2022
Can you hear me? Yes, but I cannot translate this!
Using the right microphone is essential when joining an online meeting for two main reasons: your voice will be heard clearly and the conference interpreters can translate your speech with ease. You …
00:04:49 |
Tue 05 Jul 2022
Health and efficiency benefits of using infoport systems for interpreting
Infoport or simulport is a mobile interpreting system that one can easily carry in a tiny case and use for simultaneous interpreting to a small group of people, typically for short durations. Please …
00:01:43 |
Sat 25 Jun 2022
medical terms
Medical terminology is language that is used to accurately describe the human body and associated components, conditions, processes and procedures in a science-based manner. Some examples are: R.I.C.…
00:03:58 |
Fri 17 Jun 2022
How to write correctly Kiev or Kyiv?
Given the popular hashtag #kyivnotkiev, Ukrainians want to use Kyiv. Kiev is closer to Russian pronunciation and it is a remnant of the Soviet past. Kyiv sounds more Ukrainian. Ukraine is a sovereign…
00:01:39 |
Mon 28 Feb 2022
Choosing the right microphone for your Zoom and Webex meetings
Many people assume that they can directly speak to their laptop when they are in a Zoom meeting and it may be good enough for a personal gathering among friends. However, choosing the right microphon…
00:03:00 |
Thu 20 Jan 2022
Some notes on subject-verb agreement
Feeling conflicted about choosing a singular or plural verb for a tricky subject? Well, we all have been there. The subject-verb agreement may sometimes be confusing, even for native speakers. First,…
00:02:03 |
Wed 24 Nov 2021
How to setup interpreters for hybrid meetings
Hybrid meeting (event) is a broad definition and rather vague. It may mean connecting a small board meeting to online attendees via webcam and desktop sound system. Or it can refer to HD cameras, pro…
00:01:31 |
Mon 08 Nov 2021
Cisco Webex and Simultaneous Interpretation
Finally Cisco Webex launched its interpretation feature. It is currently available on limited clusters and soon will be rolled out to the entire Webex users. To enable simultaneous interpretation, yo…
00:01:16 |
Wed 03 Nov 2021
Searching the web — the golden rule of translation
What makes a good translation? You probably heard this question in your introductory translation class or read it in the first few pages of the book you decided to buy to help you acclimate to the in…
00:05:04 |
Mon 18 Oct 2021
Be careful about your hyphen
Hyphen use has been largely a matter of personal preference. The lack of definitive answers to hyphenation might create confusion, especially for non-native speakers and new writers. However, we, for…
00:01:20 |
Wed 13 Oct 2021
Episode 7 - Do we need a Ferrari
Do you need a Ferrari or a bike to get from A to B? It is you to decide.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transcreation--4083088/support.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transcreation--4083088/support.
00:05:56 |
Fri 13 Aug 2021
Episode 6 - A new era for Translators
A new era for translators is coming or has already come. Roles and tasks are changing. New skill sets are required.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transc…
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transc…
00:08:52 |
Tue 10 Aug 2021
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are the property of UMIT OZAYDIN. This content is not affiliated with or endorsed by eachpod.com.