Dragoman Transcreation
These podcasts are for everyone who want to learn more about translation and interpreting. It will also help you to improve your spoken and written English. Our recordings benefit business communicators, students, academics as well as translators and interpreters. We are publishing professional resommendations and short, easy to consume content. Please share our posts and help us reach a greater audience.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transcreation--4083088/support.
- Update frequency
- every 10 days
- Average duration
- 2 minutes
- Episodes
- 284
- Years Active
- 2015 - 2025
Translator or Interpreter?
Most people assume that translators and interpreters are same professionals and they do the same job. Although some translators are also interpreters, this is not the case for everybody. What do tran…
00:03:16 |
Sat 29 Sep 2018
Style guide
A style guide or style manual is a set of standards for the writing and design of documents, either for general use or for a specific publication, organization or field. The implementation of a style…
00:01:03 |
Sat 29 Sep 2018
interpreter
Interpreter is a person who interprets a speech from one language into another. An interpreter is not a translator unlike what many people think. Translators translate written documents, interpreters…
00:02:18 |
Fri 28 Sep 2018
12-hour clock
The 12-hour clock is a time convention in which the 24 hours of the day are divided into two periods: a.m. (from the Latin ante meridiem, meaning “before midday”) and p.m. (post meridiem, “after midd…
00:00:54 |
Fri 28 Sep 2018
24-hour clock
The 24-hour clock is a convention of time keeping in which the day runs from midnight to midnight and is divided into 24 hours, indicated by the hours passed since midnight, from 0 to 23. This system…
00:01:01 |
Fri 28 Sep 2018
Community interpreting
Community interpreting is mostly consecutive interpreting but may be a blend of simultaneous, whispered, and bilateral. Community interpreting is typically performed at courts, police stations, hospi…
00:00:42 |
Wed 26 Sep 2018
NTIF AND AN UNTOLD STORY OF DRAGOMAN
My first time in Malmö, small, clean and cold. Flying via Copenhagen seems to be everyone’s normal. Don’t know what to expect of a Nordic forum 2016, except from Anne-Marie’s friendly face. My NTIF e…
00:04:54 |
Sun 23 Sep 2018
The Elements of Style
The Elements of Style (1918), by William Strunk, Jr. and E. B. White, is a prescriptive American English writing style guide comprising eight “elementary rules of usage”, ten “elementary principles o…
00:00:34 |
Sun 23 Sep 2018
Nubuto
Nubuto is a CAT tool (computer assisted translation). It is powered by X T M International’s multi-award winning technology X T M Cloud. Nubuto is co-developed and marketed by Dragoman Translation, a…
00:00:29 |
Sun 23 Sep 2018
Editing
Editing is the process of selecting and preparing written, visual, audible, and film media used to convey information through the processes of correction, condensation, organization, and other modifi…
00:01:50 |
Sun 23 Sep 2018
British Accent
Hi, this is Brian from Amazon Polly. I am hired by Dragoman Language Solutions to help you improve your pronunciation in English. Amazon designed me as a British speaker. Following is a short list of…
00:02:54 |
Sat 22 Sep 2018
American Accent
Hi guys! This is Kendra from Amazon Polly. I am also hired by Dragoman. Join me to practise American accent, because Amazon designed me as an American speaker. Following is the same list of commonly …
00:02:55 |
Sat 22 Sep 2018
Australian Accent
A very warm welcome from downunder. This is Russel, an Ozzy voice from Amazon Polly. Dragoman requested me to help you fellows to study English. Come try my beautiful Australian accent. I am sure you…
00:02:30 |
Sat 22 Sep 2018
Language interpretation
Language interpretation is the facilitation of oral or sign-language communication, either simultaneously or consecutively, between users of different languages. The process is described by both the …
00:01:17 |
Sat 22 Sep 2018
Remote Simultaneous Interpreting – Not a taboo anymore
Remote simultaneous interpreting is not a sci-fi anymore. New solutions are being used in global corporate events on a daily basis. Although there is still room for improvement, it is there, and it w…
00:05:54 |
Sat 22 Sep 2018
whispered interpreting
In whispered interpreting, interpreter sits behind the client or uses a headset and silently whispers the interpretation to the ears of the person. Whispered interpreting is simultaneous, not consecu…
00:02:20 |
Sat 22 Sep 2018
copy-editing
Work that an editor does to improve the formatting, style, and accuracy of text. Copy-editing has three main levels according to American Association of Editors and Writers: Light (Mechanical): Mostl…
00:01:19 |
Sat 22 Sep 2018
interpreting booth
An interpreting booth is a portable box or a fixed room where conference interpreters work. The size, design, insulation and ventilation of interpreting booths are defined by ISO standards. Assuring …
00:00:33 |
Fri 21 Sep 2018
Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. Whereas interpreting undoubtedly antedates writing, translation began only af…
00:00:27 |
Fri 21 Sep 2018
Branching (linguistics)
In linguistics, branching refers to the shape of the parse trees that represent the structure of sentences. Parse trees that grow downward as speech and processing proceeds left to right are right-br…
00:00:35 |
Fri 21 Sep 2018
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are the property of UMIT OZAYDIN. This content is not affiliated with or endorsed by eachpod.com.