Shrii Prabhat Ranjan Sarkar, aka Shrii Shrii Anandamurti and affectionately called Baba (Father), is widely viewed as the preeminent spiritual master of the 20th Century. Among his many and varied achievements, he gave 5018 sublime songs, most of them in Bengali and all of them in the last eight years of his life. This collection of mystic music is known as Prabhat Samgiita (Songs of Prabhat). Since late in 2013, Ac. Abhidevananda Avadhuta has been translating the lyrics of Prabhat Samgiita into English. As of 2021, he has translated almost 2100 songs. The project is expected to finish in 2031. In this podcast, Abhidevananda takes us on a chronological tour of Baba's music, with two new songs added each week.Videos for all these podcasts are available on YouTube:https://www.youtube.com/c/PROUTfilms/videos
Mańira dyutite phulera hásite
Esechile mor madhuvane
Bhule jáoyá kon phálgune
Juga juga dhare sab kichu cheŕe
Chinu tomá tare kál guńe (ámi)
Malaya vátása kata bahe geche
Candanamadhu kata ná jhareche
Shukt…
Rúper májháre tomáre peyechi
Rúpátiita ogo cinmay (tumi)
Bháver májháre tomáre dekhechi
Bhávátiita ogo manomay (tumi)
Ságarer d́heu lut́áiyá paŕe
Tomár rátul carańatale
Mananer naevedya sájáno
Satata tomár …
Dhará dite cáo ná jakhan
Tabe kena liilá karo
Je tomáre bhálobáse
Tár áṋkhi jalete bharo
Aruńodaye je bá kare
Púrvákáshe tomár stuti
Sáṋjhe kare tomár tare
Raktaráge sandhyárati
Táre kena carańe t́hele
Dúrer …
Ámi tomáre bhulite pári ná
Bhulibár kathá bhávi ná
Duhkher áṋdhár ráte tumi je sáthii
Mamatár náhi tulaná
Vyákulatá bhará tumi háráno hiyá
Madhuratá mákhá tumi he maramiyá
Keha moher kuhake vipathe calileo
…
Tumi je ámár nayanera mańi
Áge cinite párini
Mor májhe chile more ghire chile
Tákiye dekhini
Jhaiṋjhá eseche jhápt́á eseche
Ati varśańe sab bhese geche
Tabu tumi kách cheŕe jáo niko
Sáthe chile divasa jámin…
Tumi dúr ákásher dhruvatárá
Path khuṋje páy tomár krpáy
Jiivane je jan pathahárá
Arańya giri jhaŕe káṋpá tarii
Mahákáshe oŕá bhiiru khaiṋjarii
Tomár krpáy path peye jáy
Sab pariveshe sabe tárá
Shoke duhkhe …
Nám ná jáná ke tumi ele
Sudúr dyuloker d́ák diye
Máná ná máná bhávjaŕatá
Báṋdhan chiṋŕivár gán geye
Kálo kuheli sariye dile
Diipávaliir álo dile jvele
Jáná ajánár bhed mit́iye
Rámdhanu rúpe ráge dile bhariy…
Nrtyera tále bhuvana mátále
Sauṋgiiter sure bhásáile
Cittera końe mana upavane
Spandana baháiyá dile
Eso go áro káche dharáchoṋyár májhe
Rúpe ráge jabe ráuṋáile
Alakh niraiṋjan tháko anukśań
Mor májhe madhu…
Pasará bhariyá práńer parash
Spandita nava rúpe ráge
Tumi enechile bhará anuráge
Snigdha sajala sumada samiire
Surer saritá saorabhe
Tumi enechile bhará anuráge
Maner mayúr nece chut́e geche
Se parashe práń…
Madhura hásite phul phot́áyecho
Ali jot́áyecho cáridike
Dhrtimay tava dhará buke
Ráge anuráge práń jágáyecho
Cetaná enecho rúpaloke
Mamatá mákháno mohana cáhani
Amarár sudhá diyeche je dánii
Manera mukure m…
Patha bhule jabe caliyá esecho
Tháko mor ghare kśańa tare
Bhuliyá jakhan tákáye phelecho
Cáho mor páne bhálo kare
Jug ket́e geche janama ket́eche
Tava niiravatá utalá kareche
Tabu áshár kusume jharite dii …
E kii tomári liilá tomári khelá
Virát́ hayeo ańumájhe tháko
Rúpátiita rúpe bhásáo bhela
Manera gahane snigdha vátáse
Phulera reńute suniila ákáshe
Kotháy tumi nái bheve ná dishá pái
Je bháve táre karo utal…
Káhára lágiyá ucát́ana mana
Udvela halo kena hiyá
Dekhi ni jáháre cini ná jáháre
Ke se go ajáná maramiyá
Manera gahane lúkáye base se je
Manera khabar sab rákhe
Práńera paráge paricaya d́heke
Parágera madhu…
(Ámi) Dúr niilimár baláká
Sudúrer váńii jata
Mor májhe otaprota
Pátáy pátáy lekhá
Svapnila nishiithe cáṋder álor sáthe
Niilákáshe uŕiyá beŕái
Mandrila vátáse phúlerá jakhan háse
Se hásite jog dite jái (ámi)
…
Eso eso priyatama
Kat́hor hiyá mama karo kusumasama
Jválo álo násho tamah
Eso eso priyatama
Je phul phot́e niko kat́hin shilá pare
Phut́uk áji se komala dharádháre
Je phal phalila ná maruhrdayamájhe
Táháre …
Mukhar práte niirav kena
Maner kathá kao ná more
Je tomáre sabi dilo
Táreo kena rákho dúre
Jyotsná ráte niilákáshe
Práńer sudhá d́hele diyechi
Krśńá tithir andhakáre
Nikaś kálo haye giyechi
Nindá stutir úrdh…
Bandhu tomár rúpera chat́áy
Dhará kariyáche álokasnán
Supta hrdaye jágáye diyecho
Jaŕere karecho cetaná dán
Sambodhir oi padmavediite
Tritápa játaná ceyecho harite
Práńer shońite ceyecho bharite
Avaheliter …
Álo jhará kon sudúr prabháte
Dekhá hayechilo tava sáthe
Jeneo sedin jánite pári ni
Bujhite pári ni kona mate
Ahaḿkárete chilám uddhata
Jiṋáner cápete buddhite kśata
Natajánu haye jánite bujhite
Pári niko lá…
Taruńa tapana tandrá tyajiyá
Uttál halo tava tále
E kii máyáy
Andhatamisrár búk cire
Álo jágilo náshi jaŕimáy
Phulera kalirá hese phut́e gelo
Kálnidrá kothá t́ut́e gelo
Alasa ávesh sab chut́e gelo
Kavośńa ta…
Tomár tálete tál meláte
Tál ket́e jáy
Báre báre
Kena balo ná
Je tomáre bhálobáse
Táre niye kena chalaná
Tomáre dekhechi manamukure
Susnigdha saritá niire
Snigdha suniila ambare
Bhálobási kabhu bhúli ná
Kusumer…