When a loved one dies, are you responsible for his or her debts? Rob West says the answer is, it depends.