A range of new online services has now made it easier to register births, deaths and marriages. Simon Lovell talks to Beth Parsons.