Commander Aguire is tricked into leaving the Hanno for a few hours while Captain Poluka finds a way to flee Earth without making his officers suspicious. The light cruiser that Bart Hanson brought on board proves handy for distracting Aguire.