Rushmore's Olivia Williams performs "Call It ‘The Bug’ Because I Have No Time to Think of a Better Title” by Toby Litt