Sandy Maxx details the PBS premiere of "Violent Femmes 40th Anniversary with the Milwaukee Symphony Orchestra" and recaps last week's special preview screening at the Oriental Theatre