Far from pausing the problem of workplace harassment, the pandemic has intensified it across online platforms.