The idea that tech will free us from drugery is an attractive narrative, but history tells a different story