The children's book Revenge of the Racoons flips the narrative about the much-despised pests. But it's also a story for grown-ups.