As Canada expands access to MAID, many people with disabilities are sounding the alarm. Some say the law was flawed from the outset