From Kim's Convenience to The Porter, the country's original series appear more inclusive than ever. But the industry still has a long way to go.