A swelling tide of resentment is leading some settler Canadians to downplay the atrocities of the residential school system.