The opioid crisis is the greatest moral failing of our era. Its roots lie in another crisis: housing.