In Winnipeg, one person’s search for a place to call home shows a public-housing system stretched to the limit
