Brief, provocative nonfiction once expanded the political imagination. One publisher is betting that pamphleteering can rise again.