Women are told to tame their desires, stifle their appetites, and not take up space. But, as women directors have shown, there's power in indulgence.