A program that was meant to rescue temporary, foreign workers from abusive employers may be retraumatizing them instead.