Many see wilderness as a right of citizenship. But the concept of Canada as untouched nature is unrecognizable to Indigenous people