On a tour of the famous architect's iconic houses with her mother, the writer saw how our spaces reflect our dreams.