Criminal cases in Canada and the US raise troubling questions about the motives of India's Modi government