How to communicate new features to new and existing customers — and which features are worth communicating.