Hugh Geyer, original lead tenor for The Vogues, on growing up in Turtle Creek and the group's musical legacy