Jacob Bachrach's novel explores the relationship between family, politics and corruption along the Mon-Fayette Expressway