Woodzick talks to the performer and composer about his queer superhero musical 'Lizard Boy,' rooting for underdogs, and blending artistic genres.