The head of the United Nations’ nuclear watchdog said that Iran could start producing enriched uranium again “in a matter of months”.