ExxonMobil, the world’s biggest independent energy company, lost its bid to block its rival Chevron from acquiring Hess, an oil firm