Steve Witkoff, Donald Trump’s envoy, said in an interview that Vladimir Putin, Russia’s president, agreed to “robust” security guarantees for Ukraine by its allies.