The author of The Great Mann discusses the real-life inspiration for the novel, how she fights back against historical erasure, and “holding love for the work of deeply-flawed people.”