David Wells explores the hit singles, cult classics and tracks from 1968’s key albums as the American music