Russ Giguere of The Association shares the story of the group and million sellers ‘Cherish’, ‘Windy’, and ‘Never