Derek Shulman and John Weathers never looked back, and maybe that’s why Gentle Giant’s music still stares you