Denmark Street, Britain’s Tin Pan Alley, played a pivotal role in the music industry. Peter Watts takes us