Mary Mack, CEO of Consumer and Small Banking at Wells Fargo, shares how she’s led teams through layoffs, mergers, massive disruption, and personal tragedy