Kate Hogan, global head of internal audit at Blackstone, on self-advocacy, sponsors, and stepping off the well-trodden path