Mixing friend groups can build deeper bonds—or cause tension. Learn when and how to merge your circles for stronger, stress-free connections.