Genetic barcoding reveals how embryonic stem cells form neurons and hearing cells, paving the way for new hearing loss treatments.