Men often misjudge how willing their peers are to seek help for depression, new research reveals—impacting mental health awareness and recovery rates.