AI can decode a mouse’s brain activity to determine its location and direction. Could this tech help robots navigate autonomously?