US teens are turning away from alcohol and drugs, but nicotine pouch use has doubled. What's driving this trend?