An explosion in the beam tunnel caused a major setback. Accelerator scientists examine what went wrong and outline how the beam gathers speed, ready for collision