Modern day bandleader talks about learning what “not” to do when leading a group, the deep group listening that needs to take place to cultivate trust and how to perform live music responsibly in the age of COVID