Gifted trombonist talks about navigating the dogma of academia while searching for her own individual sound on the bandstand.