Legendary trumpeter talks about his musical upbringings in Cleveland, his concept of improvisation and playing with Shelly Manne