A gambling addiction is not a sure bet, but there are warning signs to watch for with online sports betting