Want to create a cozy home without clutter or big spending? Here are 7 simple, budget-friendly tips that will make your home feel cozier.