It's unavoidably hard on kids when their parents split. But divorce doesn't have to be a source of trauma.